[中廣新聞 / 龐清廉報導]

外國人學中文難度高，但國立中正大學特聘外籍教授麥傑鑽研漢語語言學40年，主要研究心理語言學，近年更擴及漢字結構的分析並出版專書，繼2003年首次獲得科技部傑出研究獎之後，今年再度獲科技部傑出研究獎肯定。

看在多數外國人的眼中，中文除了漢語聲調，文字的一筆一劃就像是蚯蚓，複雜程度讓人頭大。今年57歲的麥傑教授，來自美國，在高中求學時就被中文的特殊性吸引，進而踏入漢語研究；就讀亞歷桑那大學語言學博士班，也毫不猶豫選擇主攻中文。在美國、加拿大任教幾年後，因緣際會下，麥傑於1997年來到台灣成為國立中正大學特聘外籍教授，進而定居台灣。

有著音韻學、構詞學、心理語言學等專長的麥傑教授，長年研究一般人說各種語言時，大腦對音節或語詞結構的運作模式，也研究閩南語的音韻，以及台灣手語、客語、粵語等跨國心理語言學實驗，近年研究領域更從口語拓展到漢字結構。

麥傑教授說，「不是隨便一個筆劃或字元，就能組合成一個漢字，因為如果組合的文字不合漢字語法，便無法被接受。」他一一拆解漢字結構，大量分析漢字的一橫一豎一撇，歸納出漢字書寫系統是有一套模式，且可以比照口語的語法，並出版《漢字語法規則》專書，因此曾獲中央研究院人文及社會科學學術性專書獎。

此外，麥傑曾與中正大學語言所教授蔡素娟一起建置「閩南語口語語料庫」，近日也即將出版如何界定漢語「詞」的書籍章節。而麥傑多年投入漢語與漢字書寫系統研究的成果，讓他繼2003年獲得科技部傑出研究獎之後，今年再度得獎。